บันทึกได้ลง