แปลแพทเทิร์นถักทิกเกอร์